您的位置:首页 > 资料 > 音乐相关 > 正文

张国荣88百事巨星演唱会译文

日期:2008-03-18 来源:荣光无限 作者:Leslie1228 浏览: 字号:TT

1.贴身


2.HOT SUMMER


3.热辣辣


  “多谢晒!你地好吗?哇,今晚好好反映啊。大家好!那边的灯好靓,多谢多谢!我知道虽然场馆内是不许卖灯的,可你地好有心,一定是你们从外面买回来的,是不是?今晚呢?那,既然反应那么好呢,我就打算一样,好似今晚的SHOW一样唱得好长好长给大家看,好不好?”


 (《无需要太多》的音乐响起......)


       “今年夏天呢,我就出了一张唱片,里面第一首出街的情歌已经是,好多电台的榜啊,已经上晒了头三名,所以今晚我迫不及待地唱给大家听,知不知道歌名叫咩呀?啊...... Thank you”


4.无需要太多


    “哇!多谢!好靓哦!我暂时放这里先,等阵,我做个收花行动。”


5.爱慕


6.MEDIEY:H2O/黑色午夜/隐身人/第一次/STAND UP


7.客途秋恨


 凉风有讯  秋月无边
 思娇愁绪  好比度日如年
 小生谬姓莲仙字
 为忆多情妓女麦氏秋
 用渠声色与及性情人赞羡
 更兼才貌两相全
 今日各一方难相见
 是以孤舟沉寂  晚景凉天
 你睇斜阳照住那对双飞燕
 我独依蓬窗思悄然
 耳畔听得秋声同叶
 又只见平桥衰柳锁寒烟
 一触景更添情奥怒怀人
 愁对月华圆...


      “HELLO!HELLO  3811十二少来找你了,边度有几多个如花先?哇,个个都在认。胭脂扣这部戏呢,就让我过足30年代的瘾。比如话,(歌迷狂叫)哇,真么真的好似如花到访的声音一样,鬼叫声那样。30年代(让)我过足了瘾,比如说,我手上这只东西,香港政府忠告市民,吸烟有害健康,30年代已经紧啦拍<<胭脂扣>>最好玩的就是可以和阿梅拍挡,你知道阿梅啦,平时就疯疯癫癫地好像傻大姐一样,但是拍这部戏的时候呢,就不得了,要完全装做一个淑女一样。虽然她的角色跟她本人很相似,诶,,我不是说她像妓呀,我只是话她似鬼而已。因为她平时都中意玩,常常做夜鬼的嘛。
   我记得最开心的一场呢,也都是你地看见我们最辛苦的一场,因为我们都玩疯了,就是我们服毒那场,自杀那场。我们在银幕上就“哎呀哎呀”好辛苦那样,其实我们吃的是麦芽糖加朱古力,甜得要命,所以常常都NG,被导演骂了整天。
    如花今晚就没有来啦,她就叫十二少呀代她向大家问个好,然后替她唱<<胭脂扣>>的主题歌给大家听,好吗?那么来了喔。”


8.胭脂扣

 
 誓言幻作妍云字
 费尽千般心思
 情像火灼般热
 怎烧一生一世
 延续不容易
 负情是我的名字
 错付千般相思
 情像水向东逝去
 痴心枉倾注
 愿哪天未曾遇
 只盼相依
 那管见尽遗憾世事
 渐老芳华
 爱火未灭人面变异
 乞求在那天重遇
 诉尽千般相思
 祈望不再辜负你
 痴心的关注
 人被爱留住
 问哪天会重遇


9.倩女幽魂


    “小倩!......”
    “赚钱真难,什么都要搬上台来给大家睇,哎呀,等我除下这个竹箩先,哎呀,好鬼重呀,呢个竹箩。
    HELLO!呵呵,拍<<倩女幽魂>>呢,其实呢就有它的坏处同埋好处,讲下它的坏处先,坏处就是在这9个月里呢,日日都是通宵,还有那些风呀,沙呀,尘呀,吊WIRE呀弄得我这两边都伤晒了,这些就是坏处了。好处就是,这部戏一出街呢,就次次参奖都拿奖的,在这里,我当然要恭喜徐克,程小东。我还听说,明年的年头呢就会拍续集给大家看,那到时不知道大家会不会捧场呀?会呀?我现在,电影来讲呢,是个福将来的,为什么呢?因为那些和我合作的无论男还是女都会得影后或是影帝,不过,我就什么奖都没有。我好鬼火的,所以我决定了,我还是在红勘体育馆唱多点歌算了。
    讲起唱歌呢,在我念书寄宿的时候,成日同一班鬼仔在一起,当然了,讲起寄宿呢我的外国朋友当然喜欢听一些外国流行曲,例如David Bowie,Zlton John等等的,有时我都会听一下。不过,我这个人呢,就好中国化同埋传统化,所以穿起古装还像个样。还有呀,我除了听那一类的歌曲之外,还有一种歌,是我特别中意唱的,从来没试过的,这次演唱会才特别唱给大家听的,听一下是什么歌,好不好?”


(《访英台》的音乐响起......)


   “一起拍手好不好呀?唱这种歌呢,就要有中国的舞步配合的,跳给你看看。”


10.访英台


  访英台上祝家庄
  眼前全是旧模样
  回忆往事喜又狂
  竟不知她是女红妆
  凤凰山  凤凰山
  家有牡丹等我攀
  河中鹅呀  河中鹅  
  我山伯真是个呆头鹅
  (伴:织女会牛郎
  庙里凤求凰
  塘中分男女
  黄狗咬红妆)
  一桩桩  一件件
  桩桩件件猜不透
  哎!我是个大苯牛
  大苯牛  哦哦哦


11.沉默是金


12.奔向未来的日子


13.爱的凶手


14.风继续吹


    “这次开这个演唱会,我想有这么个记录,有这么个成绩,最大的功劳,就是以下的这首歌。”


15.无心睡眠


16.Stories


 I remember quite clearly now when this story happend.
 The autumn leaves were floating and measure down to the ground.
 Recovering the lake where we used to swim like children.
 On the sun world dare to shine that time we used to be happy.
 Well, I thought we were but the truth was that.
 You had been longing to leave me not daringto tell me.
 On that precious night watching the lake vaguely conscious.
 You said our story was ending...


 Now I'm standing here,
 No one to wipe away my tears,
 No one to keep me warm,
 And no one to walk along with,
 No one to make me whole.
 OH!What am I to do?
 I'm standing here alone.
 It doesn't seem so clear to me.
 What am I supposed to do about this burning heart of mine.
 OH!What am I to do? or how should I react?
 OH!Tell me please!


 The rain was killing the last days of summer.
 You had been killing my last breath of love.
 Since a long time ago I still don't think.
 I'm gonna make it through another love story.
 You took it all away from me and there I stand.
 I knew I was gonna be the one left behind.
 But still I'm watching the lake vaguely conscious.
 And I know my life is ending...


 Now I'm standing here,
 No one to wipe away my tears,
 No one to keep me warm,
 And no one to walk along with,
 No one to make me whole.
 OH!What am I to do?
 I'm standing here alone.
 It doesn't seem so clear to me.
 What am I supposed to do about this burning heart of mine.
 OH!What am I to do? or how should I react?
 OH!Tell me please!
 

17.最爱


    “这次呢,我好开心,在这23个晚上,每个晚上都有不同的朋友,几乎每晚都有不同的朋友同我一起。其实如果将我比喻成一个苹果的话呢,我由一个青苹果到现在较为成熟的苹果,花的时间也实在不少,大概11年了。这11年来,我好多谢每一位朋友,他们付出过他们的一份力量来灌溉这个苹果直到现在成熟了,就是说,这都是你们的功劳。在未来的岁月里面,我会尽量拍多点好的电影,同埋唱多点好的歌给大家听。不过,我不担保下次开演唱会的时候还会不会有那么多场数,那就要看你们的了,多谢!在这里送上以下的这一首歌。”


18.共同度过


    “多谢!开心的时候永远都是那么不够用。不过,我在这里真的好多谢你你地一路以来对我的支持,我希望好快就能出来与你地再见面,可以在红勘这里再做演唱会,不过,其实还有几个晚上呀,你们如果还想再看的话,都可以的。手太细,拿不了所有的花,那么好多谢你们送给我的花和礼物,我一会儿会叫人统统拿回后台的,多谢晒你地!多谢!” -〈完〉

最新评论   进入详细评论页 >>
随机推荐